1 00:00:12,804 --> 00:00:15,224 [Connor] Chciałem tylko z tobą porozmawiać. Wiem, że trochę tego wypiliśmy, 2 00:00:15,224 --> 00:00:17,309 wiesz, niezręczne przejścia. 3 00:00:17,309 --> 00:00:20,103 W każdym razie, hm, Niedługo wracam do szkoły 4 00:00:20,103 --> 00:00:22,773 i tak naprawdę nie mamy spędziliśmy lato tego roku. 5 00:00:22,773 --> 00:00:26,235 Więc nie wiedziałem, czy może chcesz zjeść kiedyś kolację? 6 00:00:26,735 --> 00:00:31,573 Och, uch, tak, nie sądzę. Przepraszam. 7 00:00:32,950 --> 00:00:35,077 Ale życzę miłego roku szkolnego. 8 00:00:36,828 --> 00:00:37,829 Dzięki. 9 00:00:40,541 --> 00:00:41,458 [wzdycha] 10 00:00:42,584 --> 00:00:45,045 Panie Laird. Widziałeś to? 11 00:00:45,546 --> 00:00:48,924 co? Connor? Hej. 12 00:00:48,924 --> 00:00:52,511 Nie, nie, nie. Właśnie tu byłem, uh, zastanawiam się nad ponownym przeszlifowaniem tej balustrady. 13 00:00:53,303 --> 00:00:55,639 Bo nie chcę nikogo żeby dostać drzazgi, wiesz? 14 00:00:55,639 --> 00:00:57,641 Oj! Pierdolić. Cholera. 15 00:00:58,642 --> 00:00:59,643 [wzdycha] 16 00:01:00,352 --> 00:01:02,229 [Alice] Connor odbije się, prawda? 17 00:01:02,980 --> 00:01:05,524 Z „Miłego roku szkolnego”? Zerowa szansa. 18 00:01:05,524 --> 00:01:08,443 Oj! Nie fajnie, dzieciaku. 19 00:01:08,443 --> 00:01:09,695 [chichocze] Rozumiem. 20 00:01:12,739 --> 00:01:14,449 [odchrząkuje] Więc, um... 21 00:01:16,076 --> 00:01:19,079 Więc, córko, um, chciałam porozmawiać z tobą o czymś. 22 00:01:19,079 --> 00:01:22,916 Um... [wzdycha] ...miałem niespodziewanego gościa w biurze-- 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,209 [Alice] Um, możesz mi powiedzieć później? 24 00:01:24,209 --> 00:01:27,546 Przepraszam. Właśnie mam egzamin na prawo jazdy za jakąś godzinę 25 00:01:27,546 --> 00:01:29,548 i jestem naprawdę zestresowany o moim zdjęciu licencyjnym. 26 00:01:29,548 --> 00:01:30,883 Wiem, że chcę się uśmiechać, 27 00:01:30,883 --> 00:01:35,470 ale nie mogę się zdecydować czy zrobić usta zamknięte. Albo ledwo otwarte. 28 00:01:37,306 --> 00:01:39,725 [jąka się] To jak dwa zupełnie inni ludzie. 29 00:01:39,725 --> 00:01:42,186 - [drzwi otwierają się] - Hej, tam jest. 30 00:01:42,895 --> 00:01:46,273 Cóż, kto jest gotowy na ważny kamień milowy w dorosłym życiu? 31 00:01:46,273 --> 00:01:48,358 Chyba ja. 32 00:01:48,358 --> 00:01:51,278 Chyba że mi się nie uda. Wtedy jestem... To koniec. To koniec. 33 00:01:51,278 --> 00:01:53,322 [Jimmy] Hej, nawet jeśli tak, będzie dobrze. 34 00:01:53,322 --> 00:01:54,448 Nie pamiętasz tego, 35 00:01:54,448 --> 00:01:56,825 ale nie udało ci się przejść szkolenia z korzystania z toalety dopóki nie skończyłeś jakichś pięciu lat. 36 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 Teraz spójrz na siebie. Kupowanie nocników jak profesjonalista. 37 00:01:59,536 --> 00:02:01,747 [śmiech] Niezłe. 38 00:02:01,747 --> 00:02:02,831 O mój Boże. 39 00:02:03,582 --> 00:02:04,666 Do zobaczenia później, tato. 40 00:02:06,168 --> 00:02:09,713 Dziękuję, że ją zabrałeś. Najwyraźniej ja... [wzdycha] ...zbyt ją denerwuję. 41 00:02:09,713 --> 00:02:10,839 Jestem ci coś winien. 42 00:02:10,839 --> 00:02:14,635 Hmm. Pozwalasz mi cię szpiegować z mojego balkonu to wystarczająca zapłata. 43 00:02:14,635 --> 00:02:18,597 Szpiegowasz mnie z balkonu, to jest inwazyjne i dość przerażające. 44 00:02:18,597 --> 00:02:19,681 Zwłaszcza z uśmiechem. 45 00:02:19,681 --> 00:02:21,266 - Zrozumiałem. - [chichocze] 46 00:02:23,268 --> 00:02:24,436 Jednak nadal to zrobię. 47 00:02:29,900 --> 00:02:31,944 Oj. Wiesz, że je uwielbiam. 48 00:02:31,944 --> 00:02:34,821 Co nosisz w swoich seksbokserkach? w pracy, ty mały dziwaku? 49 00:02:34,821 --> 00:02:36,281 Ubieraj się odpowiednio do pracy, jaką chcesz. 50 00:02:36,281 --> 00:02:37,908 Wow. Lepiej to spowolnij. 51 00:02:37,908 --> 00:02:39,076 - [chichocze] - Nie krzywdź nikogo. 52 00:02:39,076 --> 00:02:41,954 - Obecnie przetwarzamy ten wniosek. - Och, dzięki. 53 00:02:41,954 --> 00:02:43,288 Powiedz mi więcej o tej pracy, której szukasz. 54 00:02:43,288 --> 00:02:45,165 - Chcesz drapaków? - Hej, Paul. 55 00:02:45,165 --> 00:02:46,250 - Ups. - Ojej. 56 00:02:46,250 --> 00:02:47,251 [Paweł] Wszystko w porządku. 57 00:02:47,251 --> 00:02:50,003 Powinniśmy dodać to do naszego znaku z przodu. 58 00:02:50,587 --> 00:02:53,882 „Poznawczy Rhoades Centrum Terapii Behawioralnej... 59 00:02:55,509 --> 00:02:56,635 Nasi lekarze pieprzą się.” 60 00:02:56,635 --> 00:02:57,845 Poczekaj chwilę. W porządku. 61 00:02:57,845 --> 00:03:01,014 To sprawia wrażenie, jakbyśmy uprawiali seks z naszymi pacjentami, czego my nie robimy. 62 00:03:01,014 --> 00:03:02,599 Przynajmniej ja nie. 63 00:03:02,599 --> 00:03:03,642 To nie jest śmieszne. 64 00:03:03,642 --> 00:03:07,855 Paul, chcę Cię zapewnić, że nie miałem pełna penetracja dowolnego pacjenta. 65 00:03:07,855 --> 00:03:08,939 Wspaniały. 66 00:03:09,773 --> 00:03:13,026 Uh, dostałeś szansę powiedzieć Alicji o naszym gościu? 67 00:03:14,319 --> 00:03:19,199 nie mam. Nie. Ja, uh... [odchrząkuje] Nie mogę znaleźć odpowiedniego wejścia. 68 00:03:19,199 --> 00:03:21,743 Wczoraj rozbiła kubek i prawie powiedziałem, 69 00:03:21,743 --> 00:03:23,370 „Nie martw się, kochanie. To tylko wypadek. 70 00:03:23,871 --> 00:03:25,956 Mówiąc o wypadkach, pamiętasz ten, w którym była twoja mama? 71 00:03:25,956 --> 00:03:27,207 Przyszedł facet, który ją zabił”. 72 00:03:27,207 --> 00:03:28,417 - Gładki. - Tak. 73 00:03:28,417 --> 00:03:30,294 Muszę to uwiecznić bo to naprawdę ją wstrząśnie. 74 00:03:30,294 --> 00:03:31,587 Ciebie też wkurzyło. 75 00:03:31,587 --> 00:03:34,006 Udało się? Oh. Chyba Nigdy się nad tym nie zastanawiałem. 76 00:03:34,590 --> 00:03:35,591 Gosiu, jesteś dobry. 77 00:03:35,591 --> 00:03:39,803 Tak, zaniepokoiło mnie to, Paul. Ale jestem silniejszy niż myślisz. 78 00:03:39,803 --> 00:03:40,971 Dobra wiadomość, jeśli to prawda. 79 00:03:40,971 --> 00:03:44,892 Hej, doktorze Rhoades. Po prostu przyszedłem wcześniej bo chciałem ukraść batonik proteinowy. 80 00:03:44,892 --> 00:03:46,852 [chichocze] I jeszcze jedno na później. 81 00:03:48,312 --> 00:03:49,813 I kolejny do sprzedania. 82 00:03:51,023 --> 00:03:52,316 [Paul] Do zobaczenia za sekundę. 83 00:03:53,734 --> 00:03:56,195 [wzdycha] Och, stary. 84 00:03:56,195 --> 00:03:57,654 Hej, co się dzieje, buuuu? 85 00:03:57,654 --> 00:04:01,617 [wzdycha] Mój załadunek spraw jest pełny, i, uh, odebrałem Seana. 86 00:04:01,617 --> 00:04:03,660 Niestety muszę kogoś zwolnić. 87 00:04:03,660 --> 00:04:07,331 - Nie Raymond. Jest twoim ulubieńcem. - Nie mam ulubionych. 88 00:04:07,331 --> 00:04:09,875 Proszę. Wszyscy mamy faworytów. Moja jest Ania. 89 00:04:09,875 --> 00:04:12,544 Och, ten, który spał z mamą chłopaka tylko po to, żeby udowodnić, że jest oszustem. 90 00:04:12,544 --> 00:04:14,630 Aha. Kocham tę niechlujną sukę. 91 00:04:14,630 --> 00:04:16,464 Nie kocham Raya. 92 00:04:16,464 --> 00:04:18,341 -To po prostu niefortunne... - [oboje bezgłośnie] Ray. 93 00:04:18,341 --> 00:04:20,511 ...to jedyny klient kto jest przygotowany, żeby iść dalej 94 00:04:20,511 --> 00:04:22,554 - to ten, który ja-- - Zauroczyć? 95 00:04:22,554 --> 00:04:25,474 - Chcesz być z braćmi? - Chcesz "dużą łyżką-małą-łyżką"? 96 00:04:25,474 --> 00:04:27,851 [Gaby] Chcecie razem iść po władzę z małymi hantlami. 97 00:04:27,851 --> 00:04:29,645 Podziel się kurczakiem z rożna od Costco. 98 00:04:31,772 --> 00:04:33,690 Nie mogę uwierzyć, że mnie rzucasz. 99 00:04:33,690 --> 00:04:36,902 Ray, radzisz sobie świetnie tak długo. 100 00:04:36,902 --> 00:04:40,239 A ja mam tego dzieciaka... [wzdycha] ...komu naprawdę przydałaby się moja pomoc. 101 00:04:40,239 --> 00:04:41,698 Dziecko? Wiedziałem. 102 00:04:42,407 --> 00:04:45,786 Pewnie jest popierdolony pod każdym względem młodych, ekscytujących sposobów, prawda? 103 00:04:45,786 --> 00:04:48,288 W tym momencie po prostu mi płacisz strzelać do tego gówna. 104 00:04:48,288 --> 00:04:51,625 - Czuję się, jakbym cię okradał. - Ja wiem. Dlatego biorę batony proteinowe. 105 00:04:52,125 --> 00:04:53,001 [chichocze] 106 00:04:53,001 --> 00:04:55,003 [Raymond] Prawda jest taka, że byliśmy przez wiele razem. 107 00:04:55,003 --> 00:04:58,382 Śmierć mojego taty, mój rozwód, 108 00:05:00,008 --> 00:05:01,677 w tym miesiącu próbowałem angielskiego akcentu. 109 00:05:01,677 --> 00:05:03,053 [chichocze] 110 00:05:03,053 --> 00:05:06,723 Czy możemy chociaż nadal być przyjaciółmi? Może kiedyś na piwo? 111 00:05:06,723 --> 00:05:08,433 Ray, to nie byłoby właściwe. 112 00:05:10,018 --> 00:05:12,020 Jestem rygorystyczny jeśli chodzi o granice. 113 00:05:12,020 --> 00:05:15,899 Dobra. Cóż... [chrząka] ...przynajmniej przyznaj że będziesz za mną tęsknić. 114 00:05:17,192 --> 00:05:19,778 - Będę. Bardzo. - [chichocze] 115 00:05:21,780 --> 00:05:23,574 Skoro nie będziemy przyjaciółmi... 116 00:05:25,450 --> 00:05:27,828 [z angielskim akcentem] ...mogę Zwrócę część moich pieniędzy, szefie? 117 00:05:28,412 --> 00:05:30,080 - Nie kończ tego w ten sposób. - [both chuckle] 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,124 No tea? No crumpets? 119 00:05:32,124 --> 00:05:36,128 Jak to się stało, że Gaby dostała list z podziękowaniami za jej prezent ślubny, a ja nie? 120 00:05:36,128 --> 00:05:37,462 Ponieważ nie kupiłeś nam prezentu. 121 00:05:37,462 --> 00:05:41,175 Przekazałem darowiznę w Waszym imieniu do organizacji ratunkowej dla zwierząt w Pasadenie. 122 00:05:41,175 --> 00:05:44,511 - Jak mówiłem, nie kupiłeś nam prezentu. - Oh, my God. 123 00:05:44,511 --> 00:05:45,637 And cardio burst. 124 00:05:45,637 --> 00:05:46,722 Ew. 125 00:05:46,722 --> 00:05:49,641 A skoro mowa o ew... [wdycha gwałtownie] ...Muszę przestać pieprzyć Jimmy'ego. [wzdycha] 126 00:05:49,641 --> 00:05:52,686 - Och, dobrze. We're back here again. - Ja wiem. I'm so pathetic. 127 00:05:52,686 --> 00:05:56,190 Ale, wiesz, jestem silny. I can handle shit. Wiesz, że? 128 00:05:56,190 --> 00:05:58,192 Byłam żoną uzależnionego od heroiny. Pomogłem mu się oczyścić. 129 00:05:58,192 --> 00:05:59,526 Wiesz, że też się depiluję? 130 00:05:59,526 --> 00:06:01,195 - Dlaczego? - Nawet nie odwracam wzroku, kiedy to robię. 131 00:06:01,195 --> 00:06:02,905 Patrzę prosto w lufę tego złego chłopca. 132 00:06:02,905 --> 00:06:03,947 Oj. 133 00:06:03,947 --> 00:06:05,532 Wiesz, mogę wstrzymać siusiu przez 48 godzin. 134 00:06:05,532 --> 00:06:07,159 To za długo, Gaby. 135 00:06:07,159 --> 00:06:10,704 Ja wiem. Ale z jakiegoś powodu Nie mogę rzucić tego prostaka. 136 00:06:10,704 --> 00:06:11,955 Nie patrz na mnie. 137 00:06:11,955 --> 00:06:14,958 Próbowałem wszystkiego oprócz wytrącając mu kutasa z ust. 138 00:06:14,958 --> 00:06:17,294 - [dysząc] OK, cześć. - Potrzebuję pomocy. 139 00:06:17,961 --> 00:06:20,756 Przestaniesz pieprzyć Jimmy'ego kiedy będziesz gotowy. Wesprzyj mnie, Brian. 140 00:06:20,756 --> 00:06:22,883 Tak. Szczerze... [wzdycha] 141 00:06:22,883 --> 00:06:26,720 ...myślę, że najważniejsze jest to, jak to się stało nikt mi nie powiedział, że pieprzysz się z Jimmym? 142 00:06:26,720 --> 00:06:29,681 Co? Nasz Jimmy? Nie. Ew. Brutto. 143 00:06:29,681 --> 00:06:30,974 - Chyba to widziałem. - Tak. 144 00:06:30,974 --> 00:06:32,100 Jak długo to już trwa? 145 00:06:32,100 --> 00:06:34,478 [mamrocze] Odkąd zwymiotował całego siebie na przyjęciu zaręczynowym. 146 00:06:34,478 --> 00:06:36,688 - Tak, przyjęcie zaręczynowe. - Od czasu moich zaręczyn? 147 00:06:36,688 --> 00:06:38,190 [krzyczy] 148 00:06:38,190 --> 00:06:41,151 Wiesz co? Pieprzyć Jimmy'ego, że mi nie powiedział. 149 00:06:41,151 --> 00:06:42,528 - I pierdol się, Gaby. - Mhm. [wzdycha] 150 00:06:42,528 --> 00:06:43,737 - Ty też się pierdol, Liz. - [jąka się] 151 00:06:43,737 --> 00:06:46,365 Jebać psy ratownicze. Zgadza się. Pieprzyć wędrówki. 152 00:06:46,865 --> 00:06:47,699 Pieprzyć tę opaskę. 153 00:06:48,575 --> 00:06:50,702 Właściwie to podoba mi się ta opaska. [wzdycha] 154 00:06:51,620 --> 00:06:53,330 Powinien być moim najlepszym przyjacielem. 155 00:06:54,331 --> 00:06:55,582 Mój najlepszy przyjaciel! 156 00:06:56,458 --> 00:06:57,543 Pieprzyć was wszystkich! 157 00:06:57,543 --> 00:07:03,090 Pierdol się, czerwona koszula. Ty też, legginsy. Pieprzyć całą tę górę! 158 00:07:04,091 --> 00:07:05,843 Szczerze mówiąc, to sprawiło, że było warto. 159 00:07:05,843 --> 00:07:08,470 - Zgadza się. Chcesz szukać skał? - Nie. 160 00:07:09,763 --> 00:07:10,806 [Alicja wzdycha] 161 00:07:14,184 --> 00:07:15,185 Próba nie wypadła najlepiej. 162 00:07:15,185 --> 00:07:18,438 Przewróciła kilka stożków i zdrapała skrzynkę pocztową. 163 00:07:19,022 --> 00:07:20,691 A te manekiny i tak mnie minęły! 164 00:07:20,691 --> 00:07:24,278 - Oh! Tak! Gratulacje. - [śmiech] 165 00:07:24,278 --> 00:07:25,654 Jestem... Jestem z ciebie taki dumny. 166 00:07:25,654 --> 00:07:27,155 Wyrzucę swoje rzeczy i będziemy świętować. 167 00:07:27,155 --> 00:07:30,367 Gdziekolwiek jedziemy, ja prowadzę. I biorę twój samochód. 168 00:07:30,367 --> 00:07:31,577 Masz to. 169 00:07:33,704 --> 00:07:36,164 A skoro mowa o samochodach, pamiętasz? co się stało z twoją mamą w jednym? 170 00:07:36,164 --> 00:07:38,709 Och, do cholery! Do cholery! 171 00:07:38,709 --> 00:07:40,043 - Co? - [Jimmy] Przepraszam. 172 00:07:40,043 --> 00:07:44,256 Ja byłem... próbowałem znaleźć wejście. [wzdycha] To nie było to. 173 00:07:44,256 --> 00:07:46,717 Um, kochanie, 174 00:07:47,301 --> 00:07:51,138 drugi kierowca z wypadku twojej mamy przyszedł do mojego biura. 175 00:07:51,138 --> 00:07:53,473 Cholera. Gdy? 176 00:07:53,473 --> 00:07:54,516 Ostatni tydzień. 177 00:07:54,516 --> 00:07:56,393 Ostatni tydzień? I dopiero teraz mi mówisz? 178 00:07:56,393 --> 00:07:58,437 [wzdycha] Przepraszam. 179 00:08:00,355 --> 00:08:01,356 Czego chciał? 180 00:08:01,356 --> 00:08:05,569 Nie wiem. Pewnie, żeby porozmawiać. To nie ma znaczenia. 181 00:08:05,569 --> 00:08:09,072 Powiedziałem mu, żeby... [jąka się] ...odejdź i wtedy to zrobił. 182 00:08:09,072 --> 00:08:12,618 - [wzdycha] Hej, wszystko w porządku? - [wzdycha] 183 00:08:13,785 --> 00:08:16,914 [wzdycha] Chyba. Nie wiem. 184 00:08:17,581 --> 00:08:19,249 - Tak samo tutaj. [chichocze] - Tak. 185 00:08:19,249 --> 00:08:20,667 Chcesz o tym porozmawiać? 186 00:08:21,251 --> 00:08:26,089 Nie, jeszcze nie. Ale naprawdę się cieszę, że mi powiedziałeś. 187 00:08:26,089 --> 00:08:29,343 Tak. Całkiem gładka. 188 00:08:30,010 --> 00:08:31,553 [obaj chichoczą] 189 00:08:32,386 --> 00:08:36,558 - Dobra, idę się przygotować. - Dobra. Kocham cię. 190 00:08:44,149 --> 00:08:45,192 [wzdycha] 191 00:08:46,193 --> 00:08:49,571 „Mówiąc o samochodach”? 192 00:08:49,571 --> 00:08:51,532 - Derek, co mam zrobić... - [chichocze] 193 00:08:52,658 --> 00:08:55,911 ...żebyś przestał mnie szpiegować? 194 00:08:55,911 --> 00:08:57,162 Prawdopodobnie się przesuń. 195 00:08:57,746 --> 00:09:01,208 [„Przerażające ryby” autorstwa Benjamina Gibbarda grającego] 196 00:09:28,277 --> 00:09:30,445 {\an8}- [wzdycha głęboko] - [brzęk kości] 197 00:09:30,445 --> 00:09:33,824 {\an8}Wychodzi ze swojej jaskini. Mój człowiek. 198 00:09:34,950 --> 00:09:36,493 {\an8}Och, wszystko w porządku, kochanie? 199 00:09:36,493 --> 00:09:38,662 {\an8}Ja... nie mogę przestać myśleć o Alice. 200 00:09:38,662 --> 00:09:40,664 {\an8}- Ja... [wzdycha] - [Connor] To emocjonalny ból, 201 00:09:40,664 --> 00:09:42,666 {\an8}ale boli mnie całe ciało. 202 00:09:42,666 --> 00:09:48,088 {\an8}- Och, Bubba, rozumiem. Kocham cię. - Kocham cię. 203 00:09:48,088 --> 00:09:51,133 {\an8}Takie marudne. Jak długo czy musimy tak żyć? 204 00:09:51,133 --> 00:09:52,759 {\an8}- Mamo? - Tak, kochanie? 205 00:09:52,759 --> 00:09:54,428 {\an8}Czy mógłbyś zrobić mi francuskie tosty? 206 00:09:54,428 --> 00:09:55,429 {\an8}Już wkrótce. 207 00:09:56,847 --> 00:09:59,349 {\an8}On jest najgorszy. Zabij mnie teraz. 208 00:09:59,349 --> 00:10:01,643 {\an8}Jesteś taką dobrą mamą. 209 00:10:01,643 --> 00:10:02,978 {\an8}- [chichocze] - [brzęk kości] 210 00:10:02,978 --> 00:10:06,690 {\an8}- Stary, zrób nam francuskie tosty. - Zaraz nadejdzie. 211 00:10:08,525 --> 00:10:10,360 {\an8}- Hej, idę na brunch z Summer. - Oh. 212 00:10:10,360 --> 00:10:11,612 {\an8}Powiedziałem, że za to zapłacisz 213 00:10:11,612 --> 00:10:14,156 {\an8}ponieważ czułeś się winny o byciu wczoraj dziwnym. 214 00:10:15,240 --> 00:10:16,158 {\an8}Masz rację. 215 00:10:19,786 --> 00:10:21,496 {\an8}Nie będziemy robić brunchu w latach 80. 216 00:10:21,496 --> 00:10:25,542 {\an8}- Och, bycie dziwnym jest kosztowne. Dobra. - Mhm. Dziękuję. 217 00:10:25,542 --> 00:10:27,878 {\an8}- Chcesz wziąć samochód? [wzdycha] - Nie. Nie, wszystko w porządku. 218 00:10:27,878 --> 00:10:29,004 {\an8}[Jimmy] Naprawdę? Dobra. 219 00:10:29,004 --> 00:10:32,841 {\an8}Wiem, że zrzuciłem na ciebie bombę więc nie złość się, jeśli będę ciągle meldować. 220 00:10:32,841 --> 00:10:35,928 {\an8}Dobrze. Ale nie będziesz, jak mój cień, prawda? 221 00:10:35,928 --> 00:10:37,012 {\an8}Nie. 222 00:10:37,012 --> 00:10:39,139 {\an8}- [pisze klakson samochodu] - Wsiadaj, przystojniaku. 223 00:10:40,432 --> 00:10:41,433 {\an8}Hej, Jimmy. 224 00:10:42,351 --> 00:10:43,852 {\an8}Albo pan Laird. 225 00:10:44,436 --> 00:10:45,604 {\an8}Masz to, alfonsie. 226 00:10:45,604 --> 00:10:47,022 {\an8}Jim-Jimmy ma się dobrze. 227 00:10:48,565 --> 00:10:49,525 Następny. 228 00:10:49,525 --> 00:10:52,110 Cześć, poproszę krewetkowego po'boya i słodka herbata. 229 00:10:52,110 --> 00:10:55,989 Będę miał taki sam porządek jak on, ale najpierw moje. 230 00:10:55,989 --> 00:10:57,407 Och, on sfinansował ciężarówkę, 231 00:10:57,407 --> 00:10:59,368 więc dostaje dożywocie przywileje pierwszej linii. 232 00:10:59,368 --> 00:11:03,163 To jest jak FastPass, ale dla Dereka. Jestem Derek. 233 00:11:03,163 --> 00:11:04,498 Dobra. 234 00:11:04,498 --> 00:11:05,541 Och, wiesz co? 235 00:11:05,541 --> 00:11:07,626 Dzisiaj, kiedy piłem kawę, Spotkałam blogera kulinarnego 236 00:11:07,626 --> 00:11:10,671 i jakoś trzymałem język za zębami o tym, że to nie jest prawdziwa praca, 237 00:11:10,671 --> 00:11:11,588 ponieważ tak nie jest. 238 00:11:11,588 --> 00:11:15,425 Ale chce napisać notatkę na naszej ciężarówce. Więc całkiem nieźle. 239 00:11:15,425 --> 00:11:17,511 Tak. Naprawdę świetnie. 240 00:11:18,178 --> 00:11:19,555 Nie chcę być na blogu. 241 00:11:20,055 --> 00:11:22,391 Chrystus. Czy możesz zaczekać, aż usiądziemy? 242 00:11:22,391 --> 00:11:24,977 Paul, powiedziałem Alice. Poszło dobrze. 243 00:11:24,977 --> 00:11:27,938 Powiesimy baner. „Ojciec roku”. 244 00:11:28,981 --> 00:11:31,608 Widocznie ten facet chce napisać o tym, że jestem weterynarzem. 245 00:11:32,985 --> 00:11:34,945 Nie chcę żadnego tego gówna o żołnierzu. 246 00:11:34,945 --> 00:11:37,489 Chcę... chcę tę ciężarówkę poczuć, że zaczynasz od nowa. 247 00:11:37,489 --> 00:11:41,410 W takim razie nie udzielaj wywiadu. Po prostu powiedz strasznej sąsiadce. 248 00:11:41,410 --> 00:11:42,411 Liz. 249 00:11:43,161 --> 00:11:44,371 Nie humanizuj jej. 250 00:11:44,371 --> 00:11:48,083 - [śmiech] Potrafi wiele. - Tak. 251 00:11:48,083 --> 00:11:52,671 [wzdycha] Ale ona zrobiła dla mnie tak wiele. Nie chcę wyjść na niewdzięcznego. 252 00:11:53,589 --> 00:11:54,840 Co piszesz? 253 00:11:55,340 --> 00:11:56,466 Kurwa doktorze. 254 00:11:57,885 --> 00:11:59,052 To jest twój wzór. 255 00:11:59,052 --> 00:12:03,557 Unikasz trudnych rozmów ponieważ mogą być bolesne. 256 00:12:03,557 --> 00:12:05,475 To jest ta sama rzecz to pojawiło się w zeszłym tygodniu 257 00:12:05,475 --> 00:12:06,935 kiedy rozmawialiśmy o twoim tacie. 258 00:12:06,935 --> 00:12:08,395 Nie unikam taty. 259 00:12:08,395 --> 00:12:10,856 Tak? Kiedy ostatni raz rozmawiałeś z nim? 260 00:12:10,856 --> 00:12:14,109 Czy on wie, że masz food trucka? Czy on wie, gdzie mieszkasz? 261 00:12:14,109 --> 00:12:16,945 - Pozostańmy przy Liz. [wzdycha] - OK. 262 00:12:18,155 --> 00:12:22,034 Nigdy nie powinienem był jej mówić, że to zrobię. Jeśli teraz się wycofam, może się wkurzyć. 263 00:12:22,034 --> 00:12:27,497 Słuchaj, mamy tu ogromną motywację aby nauczyć Cię, jak stawić czoła bólowi. 264 00:12:27,497 --> 00:12:30,667 Nie możesz czuć się dobrze ze sobą jeśli tego unikniesz. 265 00:12:30,667 --> 00:12:33,837 Mam do tego narzędzie. Mogłoby pomóc. 266 00:12:35,589 --> 00:12:37,966 Nazywa się to „Odwróceniem pragnień”. 267 00:12:37,966 --> 00:12:40,552 Brzmi jak thriller erotyczny z Nickiem Cage'em w roli głównej. 268 00:12:40,552 --> 00:12:42,429 [śmiech] Tak. 269 00:12:43,013 --> 00:12:45,057 Pospiesz się. Zamknij oczy. 270 00:12:46,725 --> 00:12:47,893 Poważnie? 271 00:12:51,897 --> 00:12:54,441 - [wzdycha] - Wyobraź sobie swój najgorszy strach 272 00:12:54,441 --> 00:12:56,902 jak mogłaby przebiegać rozmowa z Liz. 273 00:12:56,902 --> 00:13:00,405 Zobacz, jak ból pojawia się przed tobą jak chmura. 274 00:13:00,405 --> 00:13:05,744 Zamiast od tego uciekać, idź do przodu, w stronę bólu. 275 00:13:06,537 --> 00:13:09,081 Powiedz: „No dalej. Kocham ból”. 276 00:13:09,665 --> 00:13:14,419 I wreszcie chmura to zrobi wypluję cię w światło, 277 00:13:14,419 --> 00:13:17,673 poczucie, że coś zwyciężyłeś. Ponieważ masz. 278 00:13:18,173 --> 00:13:21,093 A potem mówisz: „Ból mnie uwalnia”. 279 00:13:23,178 --> 00:13:24,179 Czy to robisz? 280 00:13:24,179 --> 00:13:25,973 Nie. Czuję się dość głupio. 281 00:13:25,973 --> 00:13:27,224 Cóż, wyglądasz głupio. 282 00:13:27,224 --> 00:13:28,308 [wzdycha] 283 00:13:30,519 --> 00:13:31,520 Ale to działa. 284 00:13:34,523 --> 00:13:36,692 Powiem to. Wirowanie jest do bani. 285 00:13:36,692 --> 00:13:40,153 [wzdycha] Po prostu nienawidzisz ćwiczyć gdy ktoś na ciebie krzyczy. 286 00:13:40,153 --> 00:13:41,864 Tak, chyba jestem taki dziwny. 287 00:13:41,864 --> 00:13:43,866 Stary, zerwałem gumkę do włosów. Pozwól mi pożyczyć twoją scrunchie. 288 00:13:43,866 --> 00:13:46,285 - Nie. Nie, właśnie to dostałem. - Proszę. Pospiesz się. 289 00:13:46,285 --> 00:13:48,453 - Nigdy ich nie oddajesz. - Ja wiem. Masz te dobre. 290 00:13:48,453 --> 00:13:50,247 Dlatego nie chcę ci ich dawać. 291 00:13:50,247 --> 00:13:51,456 - [śmiech] - Pozwól mi to mieć. Proszę. 292 00:13:51,456 --> 00:13:53,208 - Och, dziewczyno, ten jest niezły. - OK, ja... wiem. 293 00:13:53,959 --> 00:13:55,085 Wiesz, zawsze cię mam, 294 00:13:55,085 --> 00:13:57,379 ale jesteś mi to winien, jak sto chrupek. 295 00:13:58,297 --> 00:13:59,506 Cokolwiek. 296 00:14:12,060 --> 00:14:14,188 - Hej. - Hej. 297 00:14:14,771 --> 00:14:15,689 Co robisz? 298 00:14:15,689 --> 00:14:18,942 Nie wiem. Właśnie myślałem dużo o Tii, odkąd przyszedł ten facet. 299 00:14:18,942 --> 00:14:21,028 - Ty? - Tak. Mhm. 300 00:14:21,028 --> 00:14:22,529 Oczywiście. Cały czas o niej myślę. 301 00:14:22,529 --> 00:14:25,199 Ona jest... Ona jest miłością mojego życia, wiesz. 302 00:14:26,909 --> 00:14:28,577 - [wzdycha] - Tak, o to. 303 00:14:28,577 --> 00:14:32,748 Słuchaj, Jimmy, było fajnie, 304 00:14:32,748 --> 00:14:36,460 ale myślę, że musimy zakończyć cokolwiek to jest, co robimy. 305 00:14:37,503 --> 00:14:38,670 - Oh. - To byłaby jedna rzecz 306 00:14:38,670 --> 00:14:42,591 gdyby tak było, jak prawdziwe uczucia. Wiesz, że? 307 00:14:42,591 --> 00:14:44,968 Na przykład, gdybyśmy pomyśleli może to mogłoby gdzieś pójść. 308 00:14:46,386 --> 00:14:49,515 Dobra. Tak, masz rację. Rozumiem. 309 00:14:49,515 --> 00:14:53,185 Jeśli to... jeśli to nie jest zabawne dla ciebie już, słyszę cię. 310 00:14:53,185 --> 00:14:56,313 Zamknijmy to. 311 00:14:57,397 --> 00:14:59,066 - [chichocze] - Tak. 312 00:14:59,942 --> 00:15:02,319 [wdycha gwałtownie] Uh, ale może dajmy sobie nawzajem 313 00:15:02,319 --> 00:15:03,654 trochę miejsca na minutę? 314 00:15:04,321 --> 00:15:05,864 A potem, zanim się zorientujemy, Nawet nie będę pamiętał 315 00:15:05,864 --> 00:15:08,742 że jesteś pierwszym wystarczająco wysokim facetem dla mnie do 69. 316 00:15:08,742 --> 00:15:10,953 [chichocze, ciężko wydycha powietrze] 317 00:15:11,453 --> 00:15:13,205 - Stworzyliśmy mocny zespół. - Silny zespół. 318 00:15:13,205 --> 00:15:14,414 - Ja wiem. Zawsze to mówiliśmy. - Tak. 319 00:15:14,414 --> 00:15:16,333 Prawie czuję, że powinniśmy zamień się koszulkami czy coś. 320 00:15:16,333 --> 00:15:17,918 [śmiech] To zabawne. 321 00:15:17,918 --> 00:15:21,380 - Dobra gra. - Tak. Dobra gra, proszę pana. 322 00:15:21,380 --> 00:15:22,840 [cicho] OK. [wdycha głęboko] 323 00:15:24,466 --> 00:15:27,094 OK. Wiem, że technicznie rzecz biorąc, kradzieże w sklepach są złe-- 324 00:15:27,094 --> 00:15:30,347 Czekaj, czekaj, czekaj. Podtrzymaj tę myśl. Mój tata ostatnio się kręcił. 325 00:15:31,098 --> 00:15:32,391 Tata? 326 00:15:32,391 --> 00:15:35,936 Hej. Nie unosi się. Nic nie słyszałem. 327 00:15:35,936 --> 00:15:37,938 Właściwie właśnie wróciłem do domu. 328 00:15:37,938 --> 00:15:39,273 [wzdycha] 329 00:15:39,273 --> 00:15:41,900 Nie będę potrzebował Bronco jeśli chcesz ją zabrać na przejażdżkę. 330 00:15:41,900 --> 00:15:43,485 Nie, nic mi nie jest. 331 00:15:43,485 --> 00:15:46,572 [wzdycha] Jesteś jakby pierwszym dzieckiem w historii, aby uzyskać licencję 332 00:15:46,572 --> 00:15:48,073 i nie prosić o jednorazowe skorzystanie z samochodu. 333 00:15:49,616 --> 00:15:50,617 Jeśli to z powodu... 334 00:15:50,617 --> 00:15:51,994 Z powodu podwójnego D? 335 00:15:51,994 --> 00:15:53,078 Kto? 336 00:15:53,078 --> 00:15:54,037 Pijany kierowca. 337 00:15:54,037 --> 00:15:55,664 Och, jesteś okropny w wymyślaniu przezwisk. 338 00:15:55,664 --> 00:15:58,125 Tak, tato, to pewnie przez niego, 339 00:15:58,125 --> 00:16:01,587 ale czy mógłbyś po prostu proszę, daj mi trochę miejsca? 340 00:16:01,587 --> 00:16:03,839 Tak. Oczywiście, że tak. 341 00:16:03,839 --> 00:16:07,176 Znasz ćwiczenie. Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. 342 00:16:07,176 --> 00:16:08,468 Dzięki. 343 00:16:12,264 --> 00:16:14,600 Lato, kradzieże w sklepach technicznie nie jest źle. To po prostu złe. 344 00:16:14,600 --> 00:16:15,934 - [cicho] OK, OK. - [jęczy] 345 00:16:15,934 --> 00:16:17,227 [Alice] Wiesz co jest szalone? 346 00:16:17,895 --> 00:16:20,814 Wciąż żałuję, że ten facet się nie pojawił tutaj, zamiast biura mojego taty. 347 00:16:20,814 --> 00:16:22,941 Jest tego mnóstwo Chcę mu to powiedzieć. Wiesz, że? 348 00:16:23,734 --> 00:16:25,527 Na przykład o tym, jak schrzanił nam życie. 349 00:16:26,111 --> 00:16:28,030 Po prostu mam te wszystkie myśli krążą mi po głowie 350 00:16:28,030 --> 00:16:31,325 - i nie wiem co z nimi zrobić. - Zrób to samo, co ja, kiedy mój tata się rozstał. 351 00:16:31,325 --> 00:16:32,659 Napisz do niego długi list. 352 00:16:33,243 --> 00:16:35,204 Nie musisz nawet tego wysyłać, ale całkowicie mi pomogło 353 00:16:35,204 --> 00:16:36,747 wybij mi to wszystko z głowy. 354 00:16:36,747 --> 00:16:39,458 [cicho] PS, też tego użyłem za wszystkie moje eseje z college'u. 355 00:16:40,042 --> 00:16:40,918 [puka do drzwi] 356 00:16:41,752 --> 00:16:45,464 Alicja. Cześć. Zostawiłeś swoje... [jąka się] Zamierzam... 357 00:16:45,464 --> 00:16:46,632 [drzwi otwierają się] 358 00:16:47,132 --> 00:16:50,427 Cześć. Zostawiłeś okulary przeciwsłoneczne w samochodzie mojego taty 359 00:16:50,427 --> 00:16:52,304 i pomyślał, że to będzie... [chichocze] 360 00:16:52,304 --> 00:16:56,016 ...moment rozwoju dla mnie aby ci je zwrócić. Więc... 361 00:16:56,016 --> 00:16:58,602 - Dzięki. - Idę schować się na drzewie. 362 00:16:59,478 --> 00:17:00,479 [drzwi zamykają się] 363 00:17:00,479 --> 00:17:03,982 - Kim jest ten pyszny, smutny chłopiec? - [Alicja jęczy, wzdycha] 364 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 Dam mu chwilę na rozwój. 365 00:17:05,483 --> 00:17:09,279 O mój Boże. To byłoby naprawdę niesamowite. Poczekaj, pozwól, że cię przedstawię. Pospiesz się. 366 00:17:11,698 --> 00:17:14,451 Connor, Connor, Connor. To jest lato. Chciałem, żebyście się spotkali. 367 00:17:15,117 --> 00:17:17,954 - [Connor] Miło cię poznać. - Jesteś taki głupi. [chichocze] 368 00:17:19,830 --> 00:17:21,124 Zadzwonię do sprzedawcy bagietek. 369 00:17:21,124 --> 00:17:24,211 Widzę, że przeszli z transmisji na żywo kultur zakwasu na drożdże komercyjne. 370 00:17:24,877 --> 00:17:27,339 - N-nie wiem co to znaczy. - [śmiech] 371 00:17:27,339 --> 00:17:30,133 Uważaj, mówiąc w ten sposób jutro wokół bloga. 372 00:17:30,133 --> 00:17:33,846 Jeśli zaczniesz rzucać słowami jak „umami” i „profil smakowy”, 373 00:17:33,846 --> 00:17:36,139 może mieć orgazm na całej surowej krewetce. 374 00:17:36,139 --> 00:17:38,809 - W takim razie nie użyję żadnego z tych słów. - Dziękuję. 375 00:17:38,809 --> 00:17:40,269 - Skoro już jesteśmy przy tym temacie... - Mhm. 376 00:17:40,269 --> 00:17:41,186 ...o blogu-- 377 00:17:41,186 --> 00:17:45,440 Hej, widziałem, że Connor flirtował z tą jesienną dziewczyną. 378 00:17:45,440 --> 00:17:46,900 Masz na myśli lato? 379 00:17:46,900 --> 00:17:48,193 Wiedziałem, że to sezon. 380 00:17:48,193 --> 00:17:50,070 Może to sprawi, że przestanie marudzić. 381 00:17:50,988 --> 00:17:53,448 Czy możemy jej zapłacić, żeby ruchała się z naszym synem? 382 00:17:53,448 --> 00:17:54,658 Tak, myślę, że może 383 00:17:54,658 --> 00:17:57,452 Czułbym się bardziej komfortowo po prostu, wiesz, kibicuję mu. 384 00:17:57,452 --> 00:17:58,745 Nie pytałeś, ale ja też. 385 00:17:58,745 --> 00:18:01,164 - Dwa do jednego. Zrobimy root. - Ach, nieważne. 386 00:18:01,164 --> 00:18:02,457 Co mówiłeś o blogu? 387 00:18:02,457 --> 00:18:04,543 [Derek] Och, stary. Liz jest podekscytowana. 388 00:18:04,543 --> 00:18:07,546 Nie była aż tak podekscytowana odkąd kupiła nam osobne koce. 389 00:18:07,546 --> 00:18:09,923 [Liz bierze głęboki wdech] Słuchaj, wiem, że jestem nadmiernie podekscytowany. 390 00:18:09,923 --> 00:18:12,843 - Mam dziwny kolor. To jest. - To trochę dziwne, tak. 391 00:18:12,843 --> 00:18:15,971 Ale jak fajnie by to było gdyby nasza mała ciężarówka wybuchła? 392 00:18:16,555 --> 00:18:18,098 [Derek] Och, ja też wam kibicuję. 393 00:18:18,098 --> 00:18:19,433 Nie w ten sposób. 394 00:18:20,809 --> 00:18:22,269 Co mówiłeś? 395 00:18:22,269 --> 00:18:24,188 To nic. To może poczekać. 396 00:18:24,688 --> 00:18:27,024 Ej, Paweł. Jimmy dał mi twoją komórkę. 397 00:18:27,024 --> 00:18:29,985 Powiedział, że nie sprawdzasz poczty głosowej od razu, ale zawsze czytasz SMS-y. 398 00:18:29,985 --> 00:18:33,447 Próbowałem rozmawiać z Liz, ale byłem totalnym kretynem. 399 00:18:35,073 --> 00:18:38,285 Właśnie zdałem sobie sprawę, że jest już prawie 7:00. Prawdopodobnie już śpisz. [wzdycha] 400 00:18:39,536 --> 00:18:42,873 Wiesz co? Powiem ci tylko dokładnie jak to się stało. 401 00:18:43,373 --> 00:18:45,626 Wiesz jak, jeśli użyjesz żywe drożdże na zakwasie w bagietce, 402 00:18:45,626 --> 00:18:46,919 otrzymujesz bardziej złożony smak? 403 00:18:47,753 --> 00:18:49,338 [Paweł] Jezus Chrystus. 404 00:18:51,006 --> 00:18:54,635 Hej, co ci się do cholery stało? Czekałem w wannie. 405 00:18:54,635 --> 00:18:56,637 Powiedziałeś, że to zrobisz napij się nam wina i dołącz do mnie. 406 00:18:56,637 --> 00:18:59,681 Mój pacjent właśnie wysłał mi SMS-a z pieprzoną książką. 407 00:18:59,681 --> 00:19:00,974 - [Julia wzdycha] - Zaraz wstanę. 408 00:19:00,974 --> 00:19:03,602 Nie, nie. To... Jest już za późno. Jestem śpiący. 409 00:19:03,602 --> 00:19:06,522 - Cóż, ja-- - Nie, przegapiłeś okno. [mruczy] 410 00:19:06,522 --> 00:19:09,441 Do kąpieli czy na coś dobrego? 411 00:19:09,441 --> 00:19:11,151 [Julie] Wszystkie okna są zamknięte. 412 00:19:12,778 --> 00:19:14,321 Co zrobił z krewetkami? 413 00:19:14,905 --> 00:19:16,281 [brzęczenie drzwi] 414 00:19:17,866 --> 00:19:19,117 [Jimmy] Słuchaj, Grace 415 00:19:20,077 --> 00:19:23,288 Wiem, że to trudne, ale musisz sobie wybaczyć. 416 00:19:23,288 --> 00:19:25,832 Zepchnęłam męża z klifu. Kto to robi? 417 00:19:25,832 --> 00:19:27,793 Jestem psycholem z dobrymi włosami. 418 00:19:27,793 --> 00:19:30,921 - Podoba mi się ta dobra część z włosami. - Zobacz, czyja samoocena wróciła. 419 00:19:30,921 --> 00:19:33,215 - Jestem pieprzonym potworem. - I zniknęło. 420 00:19:33,882 --> 00:19:36,844 To zajmie trochę czasu, ale zabiorę cię tam. 421 00:19:36,844 --> 00:19:40,430 Będziesz tu przychodził codziennie czy tego chcę, czy nie, prawda? 422 00:19:43,517 --> 00:19:46,603 Mógłbyś mnie przynajmniej przemycić proszę, jakieś Sour Patch Kids? 423 00:19:46,603 --> 00:19:48,564 Oczywiście, Grażyno. [chichocze] 424 00:19:50,107 --> 00:19:53,318 - Czekaj, masz na myśli, jak, w moim tyłku? - Nie. 425 00:19:53,318 --> 00:19:54,778 Och, oczywiście, Grace. 426 00:19:54,778 --> 00:19:55,904 [wzdycha] 427 00:19:55,904 --> 00:19:57,781 [dzwoni telefon] 428 00:19:59,533 --> 00:20:01,326 Muszę... Muszę wyjść, 429 00:20:01,326 --> 00:20:05,163 ale wiem, że Brian ma pewne sprawy prawne iść z tobą, więc... 430 00:20:05,163 --> 00:20:08,083 Do tego czasu nie możemy zbyt wiele przygotować na próbę podejmują ostateczną decyzję w sprawie zarzutów. 431 00:20:08,083 --> 00:20:11,086 Ale jako twoja rada, jest jeden mały szczegół, o którym muszę wiedzieć. 432 00:20:11,086 --> 00:20:12,254 [wdycha głęboko] 433 00:20:12,254 --> 00:20:14,590 Czy byłeś tego świadomy? Jimmy spał ze swoim współpracownikiem? 434 00:20:14,590 --> 00:20:15,757 Tak, byłem. 435 00:20:16,717 --> 00:20:17,718 Dziękuję. 436 00:20:17,718 --> 00:20:21,430 - [pisze długopisem] - „Tak, była”. 437 00:20:23,682 --> 00:20:24,683 [wzdycha] 438 00:20:27,978 --> 00:20:30,981 Wow. 439 00:20:34,067 --> 00:20:37,571 Paul, to takie ciepłe i zachęcające. 440 00:20:38,697 --> 00:20:39,990 To tak jak ty. 441 00:20:39,990 --> 00:20:41,992 Z wyjątkiem tego, że wcale nie jestem taki jak ty, wiesz, co mam na myśli? 442 00:20:41,992 --> 00:20:43,911 Nie, nigdy nie wiem, co masz na myśli. 443 00:20:44,411 --> 00:20:46,496 Dałeś Seana? mój osobisty numer telefonu komórkowego? 444 00:20:46,496 --> 00:20:49,833 Tak. Wydawał się naprawdę zestresowany 445 00:20:49,833 --> 00:20:51,251 - i o to poprosił... - Co do cholery? 446 00:20:51,251 --> 00:20:53,337 - Kim jesteś, 7-Eleven dla tego dzieciaka? - [wzdycha] 447 00:20:53,337 --> 00:20:55,422 Po prostu otwarte 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu? 448 00:20:55,422 --> 00:20:57,049 Wiem, jak działa 7-Eleven, Paul. 449 00:20:57,049 --> 00:20:59,718 No cóż, wiesz, że są tylko dla Slurpees. I prezerwatywy. 450 00:20:59,718 --> 00:21:00,928 [Julie] Hej, przystojniaku. 451 00:21:01,512 --> 00:21:04,973 Nie mogłem spać, więc jeśli nadal jesteś zainteresowany, ja... 452 00:21:05,557 --> 00:21:06,934 O, Jimmy tu jest. 453 00:21:06,934 --> 00:21:09,728 - [Paul] Ja... [wzdycha] Kochanie, ja... - Nie. Wiesz co, nieważne. Po prostu... 454 00:21:10,646 --> 00:21:13,565 Cholera. To jest drugie okno Tęskniłem przez ciebie. 455 00:21:13,565 --> 00:21:16,985 Przepraszam. I to mówię nie jestem do końca pewien, o co mi chodzi, sory... 456 00:21:16,985 --> 00:21:18,445 Och, to był seks. Przepraszam. 457 00:21:19,488 --> 00:21:22,199 Próbuję dać Seanowi narzędzia, których potrzebuje 458 00:21:22,199 --> 00:21:23,534 - żeby sobie pomóc. - [cicho] Tak. 459 00:21:23,534 --> 00:21:24,910 Ale przez ciebie, 460 00:21:24,910 --> 00:21:28,956 za każdym razem, gdy czuje się rozregulowany, szuka pomocy z zewnątrz. 461 00:21:28,956 --> 00:21:29,873 [wzdycha] 462 00:21:29,873 --> 00:21:34,503 Wyrządziłeś temu dzieciakowi ogromną krzywdę. 463 00:21:37,047 --> 00:21:38,298 [imituje dźwięk brzęczyka] 464 00:21:38,298 --> 00:21:41,093 - Dzwonisz do mnie w moim własnym domu? - Ja jestem. 465 00:21:41,760 --> 00:21:43,053 A to dlatego, że uważam, że się mylisz. 466 00:21:43,053 --> 00:21:47,724 Paul, widuję Grace codziennie a wiesz dlaczego? 467 00:21:47,724 --> 00:21:51,728 Ponieważ czujesz się winny. Bo zrzuciła męża z klifu. 468 00:21:51,728 --> 00:21:53,105 - Jest to. - Jasne. 469 00:21:53,105 --> 00:21:56,567 Ale także dlatego, że czasami ludzie potrzebują więcej. 470 00:21:57,359 --> 00:21:59,945 Paul, jako terapeuci, ty i ja jesteśmy bardzo podobni. 471 00:21:59,945 --> 00:22:02,322 - Zabierz to z powrotem. - To prawda. 472 00:22:02,948 --> 00:22:05,158 Oboje bardzo troszczymy się o naszych pacjentów. 473 00:22:05,158 --> 00:22:07,911 I tak, można się kłócić Nie mam wystarczających granic. 474 00:22:07,911 --> 00:22:09,121 Nie masz żadnych granic. 475 00:22:09,121 --> 00:22:10,706 Cóż, może masz ich cholernie dużo. 476 00:22:12,040 --> 00:22:14,209 Chrystus. Jesteś jak... Jesteś jak robot zajmujący się zdrowiem psychicznym. 477 00:22:14,209 --> 00:22:15,377 [szydzi] 478 00:22:15,377 --> 00:22:17,254 [naśladując robota] Włącz empatię. 479 00:22:17,254 --> 00:22:21,300 Och, och, ciekawe. Och, och, ciekawe. 480 00:22:21,300 --> 00:22:25,179 Och, och. Mhm. Czas minął. Odłączyć. Bip-bup, bip-bup. 481 00:22:25,179 --> 00:22:28,223 Nigdy nie mówię bip-bup. 482 00:22:28,223 --> 00:22:31,727 [normalny] A co z Raymondem? Bardzo go lubisz 483 00:22:31,727 --> 00:22:34,271 i już go więcej nie zobaczysz z powodu jakichś głupich zasad? 484 00:22:34,271 --> 00:22:36,565 To znaczy... Rozumiem. 485 00:22:37,733 --> 00:22:40,819 Ty jesteś tutaj, a ja jestem daleko tutaj. 486 00:22:41,612 --> 00:22:44,323 Ale może jeśli oboje po prostu się przeprowadzimy trochę bliżej środka 487 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 ponieważ, Paul, mówię ci... 488 00:22:45,741 --> 00:22:48,911 - [wzdycha] - ...czasami ludzie potrzebują więcej. 489 00:22:56,210 --> 00:22:57,628 [dzwonki linii] 490 00:22:58,462 --> 00:23:00,380 - Hej, Paul. - [Paul] Hej, dzieciaku. [wzdycha] 491 00:23:00,380 --> 00:23:02,716 Dostałem twojego SMS-a. Zabawna lektura. 492 00:23:02,716 --> 00:23:05,511 Czy jesteś w jakimś bezpośrednim niebezpieczeństwie? 493 00:23:05,511 --> 00:23:09,097 Nie, niezupełnie. Miałem tylko nadzieję moglibyśmy o tym porozmawiać, więc... 494 00:23:09,097 --> 00:23:12,643 Nie dzisiaj. Użyj narzędzia, które ci dałem 495 00:23:12,643 --> 00:23:16,313 i omówimy to w przyszłym tygodniu podczas zwykłej sesji. 496 00:23:16,313 --> 00:23:18,148 [wzdycha] OK. 497 00:23:18,148 --> 00:23:19,149 Dobranoc. 498 00:23:22,402 --> 00:23:25,239 Jasne. To musiało być naprawdę dobre uczucie żeby to zrobić przede mną. 499 00:23:25,239 --> 00:23:26,490 Tak, naprawdę. 500 00:23:29,326 --> 00:23:31,453 [drzwi otwierają się, zamykają] 501 00:23:32,663 --> 00:23:33,747 [puka do drzwi] 502 00:23:34,665 --> 00:23:37,543 [Jimmy] Hej, uh, wiem, obiecałem Chciałem dać ci trochę przestrzeni, 503 00:23:37,543 --> 00:23:39,962 ale pozwolenie na wsunięcie mojej głowy i powiedz, co się dzieje? 504 00:23:40,546 --> 00:23:41,672 Zacząć robić. 505 00:23:42,673 --> 00:23:44,466 [obaj się śmieją] 506 00:23:44,466 --> 00:23:45,592 Co słychać? 507 00:23:46,718 --> 00:23:48,720 Piszę list do Double D. 508 00:23:49,304 --> 00:23:50,597 Wow. [wydycha głęboko] 509 00:23:51,431 --> 00:23:53,350 Nie jest super psychicznie ten pseudonim utknął, ale... [chichocze] 510 00:23:53,350 --> 00:23:54,685 Nie wyślę tego ani nic. 511 00:23:54,685 --> 00:23:57,312 Lato właśnie powiedziało może to pomoże mi poczuć się lepiej. 512 00:23:57,312 --> 00:23:59,648 Powiem coś Nigdy nie myślałem, że to powiem. 513 00:24:01,817 --> 00:24:03,443 Lato miało dobry pomysł. [chichocze] 514 00:24:03,443 --> 00:24:04,528 [chichocze] 515 00:24:05,028 --> 00:24:07,197 - W porządku, tyle udało mi się do tej pory znaleźć. - Dobra. 516 00:24:08,031 --> 00:24:09,491 „Szanowny Panie Winstonie, 517 00:24:09,491 --> 00:24:12,160 Zrujnowałeś mi życie, ty kupo gówna. Zjedz mój tyłek.” 518 00:24:13,787 --> 00:24:17,416 To... to mocny początek. [chichocze] To naprawdę cię wciąga. 519 00:24:20,544 --> 00:24:21,920 Chyba powinnam coś takiego napisać, co? 520 00:24:21,920 --> 00:24:23,172 Chwyć długopis. 521 00:24:37,019 --> 00:24:39,146 [Rodzeństwo Gaby] Robi się ciężko uporać się z wizją mamy. 522 00:24:39,146 --> 00:24:41,857 I ona potrzebuje operacji zaćmy, ok? 523 00:24:41,857 --> 00:24:44,234 - Musisz wrócić do domu i z nią porozmawiać. - Mieszkasz z nią. 524 00:24:44,234 --> 00:24:46,695 - Porozmawiaj z nią, kurwa. - Gaby, dlatego tu jestem. 525 00:24:46,695 --> 00:24:49,406 Co? Nie dawaj mi tego Cholera, „biada mi”, Courtney, dobra? 526 00:24:49,406 --> 00:24:51,450 Zrobiłem swoje. Nadszedł czas na Ciebie żeby podkręcić swoje gówno. 527 00:24:51,450 --> 00:24:52,534 - A co powiesz na to? - [jęczy] 528 00:24:52,534 --> 00:24:53,827 Pieprzona Święta Gaby. 529 00:24:54,661 --> 00:24:56,496 Jak długo zamierzasz każe mi zapłacić za przeszłość? 530 00:24:57,247 --> 00:25:00,083 Bo jest tylko tyle gówna, ile mogę zjeść zanim zaczniemy się nienawidzić. 531 00:25:00,083 --> 00:25:02,794 Ale hej, może tego właśnie chcesz. 532 00:25:03,587 --> 00:25:06,089 - Hej, Courtney. - Pieprzeni giganci. 533 00:25:06,089 --> 00:25:09,676 Hej, Wielki Ptaku. Pozdrów ode mnie Little Birda. 534 00:25:09,676 --> 00:25:10,761 - [pstryka palcami] - Masz to. 535 00:25:10,761 --> 00:25:11,970 [chichocze] OK. 536 00:25:13,263 --> 00:25:16,016 [wzdycha] Nazywa Alicję „Małym Ptaszkiem”, więc… 537 00:25:16,934 --> 00:25:19,228 Hej, co się dzieje? Te same stare rzeczy? 538 00:25:19,228 --> 00:25:20,854 Chcesz... Chcesz o tym porozmawiać? 539 00:25:20,854 --> 00:25:22,105 Och, tak. Mhm. 540 00:25:22,105 --> 00:25:24,358 Bardzo chciałbym o tym porozmawiać z moim drogim starym przyjacielem Jimmym. 541 00:25:24,358 --> 00:25:26,151 Ale spieprzyliśmy to, pamiętasz? 542 00:25:31,031 --> 00:25:33,242 Czy czekasz, aż odpowiem? Myślałam, że wyjdziesz jak burza. 543 00:25:33,242 --> 00:25:34,743 Nie, byłem. Właśnie sobie przypomniałem 544 00:25:34,743 --> 00:25:36,870 - Wziąłem toast za angielską muffinkę, więc... - Och. 545 00:25:37,955 --> 00:25:39,915 [wzdycha] 546 00:25:43,001 --> 00:25:46,213 - [dmucha malinowo, klikając językiem] - [sygnał tostera] 547 00:25:46,213 --> 00:25:47,381 - Proszę bardzo. - Mhm. Tak. 548 00:25:48,173 --> 00:25:49,091 Przenosić. 549 00:25:50,300 --> 00:25:51,301 W porządku, Paul. 550 00:25:54,721 --> 00:25:58,934 To takie głupie, nie rozmawiając z nikim na głos. 551 00:26:01,019 --> 00:26:02,312 [wzdycha] 552 00:26:04,565 --> 00:26:05,649 No dalej. 553 00:26:06,149 --> 00:26:06,984 [wdycha głęboko] 554 00:26:06,984 --> 00:26:08,902 [Liz] Co masz na myśli nie chcesz już tego robić? 555 00:26:08,902 --> 00:26:11,989 Dlaczego? Czy to dlatego jesteś cholernym, gigantycznym dzieckiem? 556 00:26:11,989 --> 00:26:17,327 Och, może to moja wina, bo ci na to pozwoliłem skorzystaj ten raz z eleganckiej toalety Dereka. 557 00:26:17,327 --> 00:26:20,664 Pewnie myślisz, że sramy na pieniądze ale my tego nie robimy. 558 00:26:20,664 --> 00:26:23,500 Prawdę mówiąc, nie robię numeru dwa w ogóle już. 559 00:26:23,500 --> 00:26:25,002 Powstrzymałem to siłą woli. 560 00:26:25,002 --> 00:26:29,590 Coś o czym nie masz zielonego pojęcia, ty gigantyczny kurczaku! 561 00:26:32,217 --> 00:26:33,218 [śmiech] 562 00:26:37,639 --> 00:26:40,225 Co masz na myśli nie chcesz już tego robić? Dlaczego? 563 00:26:41,185 --> 00:26:45,564 T-wiesz co? Właściwie, jest w porządku. Po prostu anulujmy. 564 00:26:45,564 --> 00:26:47,107 Naprawdę? 565 00:26:47,107 --> 00:26:51,737 Dowiedziałem się, że on... dzwoni jego blog Bite in Shining Armor, 566 00:26:51,737 --> 00:26:53,780 - więc jestem całkiem pewna, że już go nienawidzę. - [chichocze] 567 00:26:53,780 --> 00:26:55,699 Dziękuję, Liz. Doceniam to. 568 00:26:55,699 --> 00:26:57,034 Wszystko dla ciebie. 569 00:26:57,784 --> 00:27:01,914 Uwielbiam tę ciężarówkę i to naprawdę wiele dla mnie znaczy. 570 00:27:02,581 --> 00:27:05,125 Oh. Hmm... 571 00:27:05,959 --> 00:27:07,794 Mam... Mam to dla ciebie. 572 00:27:08,420 --> 00:27:11,548 Skała. Cholera. 573 00:27:11,548 --> 00:27:13,300 To jeden z moich ulubionych. 574 00:27:13,300 --> 00:27:14,468 [Sean głęboko oddycha] 575 00:27:15,219 --> 00:27:16,053 Wszystko w porządku? 576 00:27:16,053 --> 00:27:17,054 Tak. 577 00:27:17,721 --> 00:27:18,764 Nie mówisz. 578 00:27:18,764 --> 00:27:20,849 [pociąga nosem, płacze] Jestem szczęśliwy. 579 00:27:25,062 --> 00:27:26,063 Dziękuję, Liz. 580 00:27:27,356 --> 00:27:29,858 OK, teraz odsuń się ode mnie na kilka minut. 581 00:27:29,858 --> 00:27:30,943 Wejdę do ciężarówki. 582 00:27:30,943 --> 00:27:33,695 Czy od teraz będziesz robić znak? Szczypie mnie w palce. 583 00:27:33,695 --> 00:27:36,240 - [chichocze] Tak, proszę pani. - Proszę. 584 00:27:39,535 --> 00:27:40,536 - Hej. - [Jimmy] Hej. 585 00:27:40,536 --> 00:27:42,871 Wychodzę. Czy mogę dostać klucze? 586 00:27:42,871 --> 00:27:44,414 Tak. Tak. 587 00:27:46,875 --> 00:27:48,293 Dajesz mojej małej dziewczynce klucze, co? 588 00:27:48,293 --> 00:27:50,003 Byłoby mi bardzo miło, gdybyś mógł mi je rzucić 589 00:27:50,003 --> 00:27:52,714 bez próby zrobienia czegoś moment ojca i córki. 590 00:27:52,714 --> 00:27:54,550 - Myślisz, że możesz? - Wiem, że nie mogę. 591 00:27:54,550 --> 00:27:56,260 - Dobra. - Jednak masz wybór, 592 00:27:56,260 --> 00:27:58,971 pomiędzy, uh, moim nagrywaniem wideo o tym, jak łapiesz klucze 593 00:27:58,971 --> 00:28:01,431 lub ciasny uścisk o znaczącej długości. 594 00:28:01,431 --> 00:28:03,809 - Wyjmij telefon. - Tak, to ten, którego chciałem. 595 00:28:03,809 --> 00:28:06,270 Uścisnąłem ramiona jako psychologia odwrotna. Dobra. 596 00:28:06,270 --> 00:28:08,981 - Dobra. - Później włączę do tego muzykę i... 597 00:28:08,981 --> 00:28:10,399 - Idziemy teraz? Dobra. - Tak. 598 00:28:10,399 --> 00:28:11,859 - [dzwoni telefon] - [szepcze] Akcja. 599 00:28:12,442 --> 00:28:14,736 - Co chcesz, żebym zrobił? - Poproś ponownie o klucze. 600 00:28:14,736 --> 00:28:16,154 Oh. Jasne, jasne. Hmm. 601 00:28:16,154 --> 00:28:18,240 Hej, tato, mogę dostać klucze? 602 00:28:18,240 --> 00:28:20,951 Jasne. Proszę bardzo, dzieciaku. 603 00:28:23,203 --> 00:28:24,454 [cicho] Tak! 604 00:28:24,454 --> 00:28:26,123 I tnij. 605 00:28:26,123 --> 00:28:27,958 - To było w zwolnionym tempie... - Och. Dobra. 606 00:28:27,958 --> 00:28:29,084 ...więc będzie całkiem fajnie. 607 00:28:29,084 --> 00:28:30,169 pójdę. 608 00:28:30,669 --> 00:28:35,048 Hej, możesz wyświadczyć mi przysługę? Tylko bądź tam bardzo ostrożny. 609 00:28:36,049 --> 00:28:37,885 - Masz to, alfonsie. - [chichocze] 610 00:28:37,885 --> 00:28:39,344 - Co się dzieje, Alicja? - Hej. 611 00:28:40,929 --> 00:28:42,639 - Yo. - Hej, stary. Jak się masz? 612 00:28:44,141 --> 00:28:45,809 Ból mnie uwalnia. 613 00:28:46,685 --> 00:28:48,979 - Więc dobrze? - Naprawdę dobrze, Jimmy. 614 00:28:54,026 --> 00:28:56,069 [wzdycha] Kurwa. 615 00:28:58,155 --> 00:29:01,658 Hej. Dzwonię, żeby ci powiedzieć że Sean wydaje się mieć się świetnie. 616 00:29:01,658 --> 00:29:04,620 Więc tak. Miałeś... miałeś rację. 617 00:29:05,204 --> 00:29:09,917 Oczywiście, że mam rację. Zawsze mam rację. To właśnie robię. 618 00:29:10,417 --> 00:29:12,461 No cóż, może... Może pewnego dnia kiedy mam w czymś rację, 619 00:29:12,461 --> 00:29:13,795 mógłbyś mi trochę przyznać, co? 620 00:29:14,755 --> 00:29:16,548 Odważ się marzyć, Jimbo. 621 00:29:16,548 --> 00:29:18,008 Dobrej nocy, Paul. 622 00:29:21,470 --> 00:29:22,763 Hej, Ray. 623 00:29:23,263 --> 00:29:24,515 Hej, tu jest. 624 00:29:25,015 --> 00:29:26,934 Daj mi IPA, dobrze? 625 00:29:28,977 --> 00:29:30,187 [oboje głęboko wydychają] 626 00:29:31,897 --> 00:29:34,233 Gdzie się urodziłeś? 627 00:29:36,610 --> 00:29:38,445 Wiesz o mnie wszystko. Muszę nadrobić zaległości. 628 00:29:38,445 --> 00:29:41,031 [chichocze] Darien, Connecticut. 629 00:29:41,031 --> 00:29:43,367 Hmm. Ile masz dzieci? 630 00:29:48,455 --> 00:29:49,581 [puka do drzwi] 631 00:29:54,920 --> 00:29:55,921 Co tu robisz? 632 00:29:55,921 --> 00:30:00,384 Słuchaj, ja-ja szanuję twoje granice. To nie znaczy, że nie mogę być przyjacielem. 633 00:30:02,427 --> 00:30:05,430 Słuchaj, oboje wiemy, jak to jest z twoją siostrą. Zawsze przemija. 634 00:30:05,430 --> 00:30:08,058 Ale do tego czasu, tak, Przygotowałem dla ciebie małą paczkę pielęgnacyjną. 635 00:30:08,058 --> 00:30:10,435 Niektóre z Twoich ulubionych rzeczy. Jest bomba do kąpieli, 636 00:30:10,435 --> 00:30:11,728 jest dobra tequila, 637 00:30:11,728 --> 00:30:14,231 i są jeszcze te winogrona, które uwielbiasz które smakują jak wata cukrowa. 638 00:30:14,231 --> 00:30:15,774 Oh. Jak oni to robią? 639 00:30:15,774 --> 00:30:18,610 To jak winogrona i wata cukrowa i wtedy jest jak? 640 00:30:18,610 --> 00:30:21,113 - To cud Bożego Narodzenia. - To prawda. [wzdycha] 641 00:30:21,113 --> 00:30:22,489 Wszystko będzie w porządku. 642 00:30:22,489 --> 00:30:23,490 Dziękuję. 643 00:30:28,620 --> 00:30:30,914 - [głęboko wdycha] - Hmm. 644 00:30:38,255 --> 00:30:39,256 Hej, pierdol się. 645 00:30:39,256 --> 00:30:40,883 - Pieprzyć mnie? - Tak. 646 00:30:40,883 --> 00:30:43,010 Nawet się nie poruszyłem. Pochyliłeś się, żeby mnie pocałować. 647 00:30:43,010 --> 00:30:44,344 Tak, ale miałeś pozwolić mi się pocałować. 648 00:30:44,344 --> 00:30:46,471 Wiesz, nawet nie wiem co się teraz dzieje. 649 00:30:46,471 --> 00:30:49,266 Właśnie tu przyszedłem z torbą smakołyków. 650 00:30:49,892 --> 00:30:51,560 - Żadnych innych zamiarów, więc... - [naśladuje dziecko] Tak? 651 00:30:51,560 --> 00:30:53,937 Przyszedłeś z torbą tweetów i żadnych innych zamiarów? 652 00:30:53,937 --> 00:30:54,980 [normalny] Pokaż mi swoją bieliznę. 653 00:30:54,980 --> 00:30:56,064 - Przepraszam? - Pokaż mi. 654 00:30:56,064 --> 00:31:00,319 Słyszałeś mnie. Masz na sobie czerwone rzeczy? Hmm? Seksbokserki, które lubię? 655 00:31:00,319 --> 00:31:03,071 Pokaż mi swoją pieprzoną bieliznę. 656 00:31:03,071 --> 00:31:08,202 nie idę żeby pokazać ci moją bieliznę. 657 00:31:08,202 --> 00:31:11,079 Cóż, dlaczego nie? Hmm? Masz coś do ukrycia? 658 00:31:11,079 --> 00:31:13,081 - Pokaż mi swoją bieliznę. - Wiesz co? 659 00:31:13,081 --> 00:31:14,875 - To zaczyna być dziwne. - Pokaż mi swoją bieliznę. 660 00:31:14,875 --> 00:31:16,418 Gaby, to zaczyna być dziwne. Wyjdę. 661 00:31:16,418 --> 00:31:18,003 - Nie, zrobiłeś to dziwnie. - Wyjdę. 662 00:31:18,003 --> 00:31:19,546 - Właściwie, to dziwnie to przedstawiłeś. - Hej, nie. 663 00:31:19,546 --> 00:31:20,923 - Pokaż mi swoją bieliznę. - Nie. Hej. Nie. 664 00:31:20,923 --> 00:31:23,759 - Nie wyrażam zgody. Nie. - Pokaż mi swoją bieliznę. Pozwól mi zobaczyć. 665 00:31:23,759 --> 00:31:26,303 - [woła] Pokaż mi to! - [chrząka] Skąd jesteś taki kurewsko silny? 666 00:31:26,303 --> 00:31:27,596 [krzyczy] 667 00:31:27,596 --> 00:31:30,098 - [stękanie, krzyk] - Pokaż mi! Pokaż mi! 668 00:31:30,098 --> 00:31:32,643 - Pokaż mi swoją bieliznę. - Uwolnij mnie. Przestań to mówić. 669 00:31:32,643 --> 00:31:35,479 - Przestań to mówić! NIE! Nie zrobię tego! - Pokaż mi swoją bieliznę! 670 00:31:38,440 --> 00:31:40,234 [oddycha ciężko] 671 00:31:41,193 --> 00:31:42,194 Tak. 672 00:31:42,194 --> 00:31:43,278 Cienki. 673 00:31:43,946 --> 00:31:46,156 Ale to ty wykonałeś wobec mnie ruch. 674 00:31:46,156 --> 00:31:47,282 Nie zrobiłem nic złego. 675 00:31:47,282 --> 00:31:49,826 [dysząc] Tak, zrobiłeś to, bo wiedziałeś. 676 00:31:49,826 --> 00:31:53,580 - Wiedziałem co? - Naprawdę? Zmusisz mnie, żebym to powiedział? co? 677 00:31:54,248 --> 00:32:00,045 Jimmy. [dysza] Wiedziałeś, że wyłapałem uczucia, jasne? 678 00:32:00,546 --> 00:32:05,050 Ale jesteś cholernie samolubny, i tak mnie pieprzyłeś, prawda? 679 00:32:05,634 --> 00:32:08,470 [pociąga nosem] Tak? co? Po prostu to przyznaj. 680 00:32:10,264 --> 00:32:11,431 [cicho] Tak. 681 00:32:12,015 --> 00:32:13,392 Wypierdalaj z mojego domu. 682 00:32:13,392 --> 00:32:15,018 - Nie rób tego. - Wypierdalaj. 683 00:32:15,018 --> 00:32:16,103 [Jimmy] OK. 684 00:32:16,603 --> 00:32:17,604 Iść. 685 00:32:24,444 --> 00:32:25,445 Naprawdę mi przykro. 686 00:32:25,445 --> 00:32:26,822 Pieprz się, człowieku. 687 00:32:37,875 --> 00:32:39,543 [Odtwarzanie „Radzenie sobie”] 688 00:32:57,603 --> 00:32:59,271 [muzyka trwa]